Política de privacidad

A quién se aplica este aviso

Este aviso describe cómo el sitio de aprendizaje de idiomas Vane trata la información al leer lecciones, jugar, iniciar sesión, usar Pregunta a Vane o contactar con nosotros. Incluye a niños y adultos. Antes de publicar una política definitiva, el propietario debe confirmar la identidad del responsable legal y la jurisdicción aplicable.

Información que utiliza la app

Cuenta: Google proporciona un identificador verificado, correo electrónico y nombre al iniciar sesión. Vane los guarda junto con las fechas de creación y último acceso. Puedes cambiar el nombre visible. Vane no recibe tu contraseña de Google.

Aprendizaje: los ajustes, nombres de jugadores, palabras personales, resultados, borradores y progreso pueden guardarse en tu dispositivo y sincronizarse con tu cuenta si has iniciado sesión. Evita información personal sensible en nombres o textos de práctica.

Contacto: el formulario Contacto envía tu nombre, correo, tipo de mensaje, mensaje e imagen adjunta al buzón de Vane mediante un proveedor de correo. No envíes contraseñas ni información sensible. Contactar no te suscribe a publicidad.

Solicitudes técnicas: los proveedores reciben datos de conexión, como la dirección IP, cuando tu navegador solicita el sitio, los servicios de cuenta o el envío de correo. La analítica opcional es independiente de estas solicitudes operativas.

Cookies, almacenamiento y analítica

Vane usa almacenamiento del navegador para la sesión, idiomas, apariencia, límites de invitado, progreso y elección de privacidad. Cerrar sesión elimina la credencial local; no borra tu cuenta del servidor ni todo el aprendizaje local. Borrar datos del sitio puede eliminar trabajo sin sincronizar.

La analítica opcional está desactivada en esta versión mientras se revisa la privacidad de niños y adultos. Si se habilita en una futura versión revisada, necesitará una elección explícita. Sin elección, con una elección vencida, almacenamiento bloqueado, Do Not Track o Global Privacy Control, permanece desactivada.

Los servicios opcionales son Vercel Web Analytics para visitas y PostHog para eventos permitidos de pantallas, acceso y tiempo activo. PostHog puede asociar una visita permitida a un identificador interno de cuenta, no a un nombre o correo. Vane desactiva la captura automática de clics y la grabación de sesiones, y filtra texto escrito, palabras personales y parámetros de URL.

Tu elección se guarda en este navegador hasta 180 días. Puedes cambiarla en Opciones de privacidad. Retirarla detiene nuevas recopilaciones; no recupera datos que un proveedor ya haya recibido. Otros navegadores y dispositivos tienen elecciones independientes.

Pregunta a Vane, voz y funciones opcionales de IA

Pregunta a Vane busca en las lecciones del dispositivo. No envía preguntas a un modelo externo de IA. Las preguntas sin respuesta se guardan en un registro local limitado que puedes exportar o borrar en Acerca de Vane. No se sincroniza con tu cuenta.

Los archivos descargados del asistente pueden guardarse en la caché para usarlos sin conexión. Esto no permite iniciar sesión con Google ni sincronizar cuentas sin internet.

Las funciones opcionales de IA para crear palabras, pistas o tarjetas son distintas. Cuando se usan y están configuradas, envían palabras, contexto o solicitudes a Anthropic a través del servidor de Vane. No incluyas información personal o sensible. El contenido generado puede ser incorrecto.

La pronunciación utiliza voces del navegador o dispositivo. Una voz en línea puede enviar el texto a su proveedor. Vane no graba tu micrófono en las actividades actuales de escucha y habla.

Finalidades y proveedores

La información permite ofrecer la cuenta solicitada, guardar aprendizaje, pronunciar textos, atender consultas y operar el servicio. La analítica opcional sirve para entender el uso y mejorar la app, solo cuando esté disponible y permitida.

Los proveedores incluyen Google para el acceso y la entrega de fuentes, MongoDB para cuentas y progreso, Vercel para alojamiento, el proveedor de correo configurado y los servicios opcionales descritos arriba. Pueden procesar datos fuera de tu país. El responsable debe confirmar regiones, contratos y las garantías de transferencia necesarias antes de la publicación definitiva.

Los iconos sociales son enlaces externos, no contenidos sociales integrados. Al seguirlos se aplican las prácticas del proveedor. La app actual no incluye redes publicitarias ni funciones de venta de datos.

Niños y familias

Vane está dirigido a niños y adultos. Un padre, madre o tutor debe supervisar su uso y evitar incluir información personal de un niño en prácticas, solicitudes de IA o mensajes.

Todavía no se ha implementado un proceso de consentimiento parental verificado. Antes del lanzamiento, la creación de cuentas infantiles y la recopilación de información de niños requieren un proceso adecuado y revisado. Iniciar sesión con Google o enlazar una política no demuestra por sí solo consentimiento parental.

Los padres o tutores pueden consultar sobre la información de un niño o solicitar acceso, corrección o eliminación. Podemos necesitar verificar su autoridad sin pedir más datos de los necesarios.

Acceso, corrección, eliminación y conservación

Contacta para solicitar una copia, corrección o eliminación de información de cuenta o soporte, o plantear una preocupación. Según tu lugar de residencia, también puedes tener derecho a limitar, oponerte o trasladar ciertos tratamientos y reclamar ante tu autoridad de privacidad. Podemos necesitar verificar tu identidad.

La eliminación de la cuenta se solicita al soporte; aún no hay un botón de autoservicio. Cerrar sesión, borrar datos locales o quitar el acceso de Google no elimina automáticamente registros de la base de datos, correos o información ya recibida por un proveedor de analítica.

El código actual no establece caducidad automática para cuentas o progreso. Antes de finalizar esta política, el responsable debe confirmar los plazos de registros técnicos, copias de seguridad, correo y analítica, y el procedimiento de eliminación. Borrar registros locales no equivale a borrar datos de todos los proveedores.

Seguridad y cambios

Vane utiliza solicitudes autenticadas y validación para proteger el acceso a los datos de cuenta. Ningún servicio puede garantizar seguridad absoluta. Informa de accesos no autorizados mediante Contacto. La fecha de actualización indicará cambios importantes; los nuevos usos opcionales requieren el aviso y la elección correspondientes.

Contacto y solicitudes de privacidad

Usa el formulario Contacto. Para acceder, corregir o eliminar datos, identifica la cuenta afectada; no envíes contraseñas.